Altfranzösischer und mittelhochdeutscher Prosa-Lancelot - Übersetzungs- und quellenkritische Studien

by Thordis Hennings
State: New
$76.62
VAT included - FREE Shipping
Thordis Hennings Altfranzösischer und mittelhochdeutscher Prosa-Lancelot - Übersetzungs- und quellenkritische Studien
Thordis Hennings - Altfranzösischer und mittelhochdeutscher Prosa-Lancelot - Übersetzungs- und quellenkritische Studien

Do you like this product? Spread the word!

$76.62 incl. VAT
Only 1 items available Only 1 items available
Delivery: between Wednesday, August 4, 2021 and Friday, August 6, 2021
Sales & Shipping: Dodax EU

Description

Der in der Mitte des 13. Jahrhunderts entstandene Prosa-Lancelot, der erste deutsche Prosaroman, stellt bis heute die Forschung vor eine Vielzahl ungelöster Rätsel, vor allem was das Verhältnis des deutschen Textes zu der (nicht erhaltenen) französischen Vorlage betrifft. Hier wird nun erstmals ein detaillierter Übersetzungsvergleich für fünf ausgewählte inhaltlich zentrale Abschnitte aus dem ersten Teil des Romans vorgelegt. Dieser Vergleich ergibt, dass der deutsche Text in weiten Teilen der bislang von der Germanistik und Romanistik nahezu unbeachteten und daher auch ungedruckten Handschrift der Pariser Nationalbibliothek Nr. 751 (O) am nächsten steht. Im Lichte dieses Fundes erweist sich nun der erste Teil des deutschen Prosa-Lancelot eindeutig nicht als freie Bearbeitung, sondern als bloße Übersetzung, allerdings als eine von beträchtlicher stilistischer Qualität.

Contributors

Author:
Thordis Hennings

Further information

Media Type:
Hardcover
Publisher:
Universitätsverlag Winter GmbH Heidelberg
Language:
German
Number of Pages:
452

Master Data

Product Type:
Hardback book
Package Dimensions:
0.248 x 0.173 x 0.022 m; 0.88 kg
GTIN:
09783825312237
DUIN:
8K5PP1TOI7G
Manufacturer Part Number:
10123360
$76.62
We use cookies on our website to make our services more efficient and more user-friendly. Therefore please select "Accept cookies"! Please read our Privacy Policy for further information.